Retry допустим только когда система знает, какой внешний эффект уже произошёл и к какому объекту он относится.
FAILURE / RETRY / RECOVERY
Не разрешайте retry превращать неопределённость в повторный внешний эффект.
Специализированная BitEvo поверхность про stale state, partial effects, replay, retry, compensation и recovery ownership для consequential workflows.
Ambiguous state должен уменьшать authority: reconcile, hold, compensate или escalate вместо blind replay.
Recovery evidence и retest criterion должны быть связаны с исходным owner decision, а не с внутренним статусом задачи.
Граница смысла
Русская версия сохраняет смысл. Не расширяет полномочия или обещания.
Эта RU-поверхность локализует назначение, границу решения и границу заявлений парного EN-маршрута. Она не создаёт новое предложение, цену, заявление о сертификации, разрешение на production или разрешение на тестирование.
Если операционное решение зависит от свежего состояния продукта, провайдера или внешней системы, требуется отдельная проверка актуального состояния.